Er du opmærksom på, at hvis vi havde fulgt reglerne, havde vi gymnastik nu?
Da se držimo pravila, sada bi smo bili na fizièkom.
Men jeg vil nok sige... at hvis vi er de eneste... så er det et rædsomt spild af plads.
Али, мислим да би било пуно неискоришћеног простора кад бисмо били једини у свемиру.
CBS's ledelse har fortalt os, velvidende han havde den aftale, at hvis vi viste hans interview, kunne CBS modtage et sagsanlæg.
Uprava CBS- a nam je rekla da ako znamo za taj ugovor i ipak objavimo intervju, protiv CBS- a može biti podignuta milionska tužba.
Gabriel sagde, at hvis vi vandt krigen, kunne vi skabe en ny verden.
Габриел рече да ћемо, ако добијемо рат моћи да изградимо цео нови свет.
Jeg beder blot om, at hvis vi skal ofre vores liv til de skiderikker giver vi dem kamp til stregen!
Samo tražim... Ako gadovima moramo dati živote neka prije toga dožive pakao!
Men hvad jeg ved er, at hvis vi ikke gør noget snart er det vores børn og børnebørn som får betale prisen.
Али оно што ја знам је... да ако не делујемо ускоро, наша деца или унучићи ће платити цену.
Vi tænkte, at hvis vi havde en grov sortering... så ville alle se, at du ikke er en nørd.
Ako bismo imali pretpremijeno prikazivanje... svi bi vidjeli da nisi totalni kreten.
Den anden grund er, at hvis vi gør det rigtige vil vi kunne skabe en masse rigdom og en masse job for ved at gøre det rigtige bevæger vi os fremad.
Drugi razlog je da æemo, ako uèinimo pravu stvar, stvoriti mnogo bogatstva i stvoriæemo mnogo radnih mesta. Da. Jer èinjenje prave stvar nas pokreæe napred.
Og jeg håbede, at hvis vi fik talt sammen uden de andre fjolser kunne jeg vise, hvor speciel jeg er.
Надао сам се, да те пронађем, без тих сероња и да ти покажем, колико сам посебан.
Hvad vi dog ved er, at hvis vi har to bomber, har vi to chancer.
Ali ono što znamo je da kada bi imali dve bombe, imali bi dve šanse.
Men jeg tror på, at hvis vi rækker ud til hinanden, kan vi leve sammen og endda trives sammen.
Ali ja vjerujem, ako se otvorimo jedni prema drugima, da možemo da koegzistiramo, i èak i da napredujemo zajedno.
Jeg siger bare, at hvis vi overdoserer bare den mindste smule, er det altså koncentrationer, der har et ufatteligt højt giftniveau.
Hoæu reæi da ako stavimo samo malo više, susrešæemo se sa velikom koncentracijom toksiènosti.
Lin siger, at hvis vi går ved daggry, når vi passagen klokken tolv.
Lin kaže da æemo, krenemo li u zoru, stièi do ulaza do podneva.
For tolv ræve-år siden lovede du mig, da vi var fanget under den rævefælde, at hvis vi overlevede, ville du aldrig igen stjæle en kylling, kalkun, gås, and eller ungdue, eller hvad de er.
Pre 12 lisièijih godina, obeæao si mi... dok smo bili zarobljeni u onoj zamci, da ako preživimo nikada neæeš ukrasti neko pile, gusku, patku, æurku...ili pilence, šta god da je to.
Vi bruger så meget tid på papirnusseri, og jeg tror, at hvis vi kigger på denne situation, denne ene situation, dette ene barn, så er det tydeligt, hvad der er i hendes tarv.
Isuviše vremena gubimo na nebitne stvari, ako sagledamo situaciju, ovaj konkretan slucaj, ovo dete, jasno je šta je najbolje za nju.
Du tror vel ikke, at hvis vi kører hele den vej, at vi så kunne besøge Tommy?
I misliš li, ako se vozimo cijelim putem, da možemo pozvati i Tommyja?
Du sagde, at hvis vi holdt pengene tilbage, ville sladrehanken dukke op.
Rekao si mi da sa svim tim isplatama bi trebalo da isteramo na čistinu te pacove iz otseka. Pa, to je odradilo stvar.
Men jeg mener, at hvis vi går ud og får lidt luft kan vi måske nemmere finde en plan til at fanget den.
Uz tebe sam. Samo kažem da možda ako bi izašli i uzeli malo vazduha, to bi nam pomoglo da smislimo neki plan kako da je uhvatimo.
Men jeg tænker, at hvis vi nu havde måske en eller to kogninger til.
Ali meni se èini da poslije... Još jedne ili dvije ture...
Ved du godt, at hvis vi finder ud af, du lyver, mister du dit job?
Znate li da æete ostati bez posla, ako utvrdimo da lažete?
Kan du huske det år, hvor du begyndte at miste håret, og du overbeviste Brenda og mig om, at hvis vi gav dig is om natten, ville det vokse ud igen?
Seæaš se godine kada si poèeo da gubiš kosu i ubedio si Brendu i mene, ako ti noæu budemo davale sladoled, da æe ponovo porasti.
Kan du med garanti sige, at hvis vi trådte ud af skyggen, så ville alle acceptere os?
Možeš li mi sa sigurnošæu reæi da kada bismo izašli, da bi nas svi prihvatili?
Din bror sværgede ved denne totem, at hvis vi bevarede freden, så ville han beskytte vores land.
Tvoj je brat prisegao na ovaj totem, budemo li održavali mir, on æe štititi našu zemlju.
Jeg mente, at hvis vi arbejdede sammen, ville du blive træt af mig.
Mislio sam da, kad bi radili skupa, tebi bih ja dosadio, a ne obrnuto.
Og fordi Alexis Link sagde at hvis vi sadig var singler om 20 år skulle vi være kreative.
I zato što je Aleksis Link rekla ako budemo sami za 10 godina, svašta se može desiti.
Han håber, at hvis vi hjælper Dem så kan De hjælpe os tilbage i legionen.
On misli ako vam pomognemo, mogli biste vi nama pomoći da se vratimo u Legiju.
Det betyder, at hvis vi får et nyt 11. september, så er det jeres skyld.
To znaèi, ako se desi sledeæi 9/11 biæe to vaša greška.
Ved du ikke, at hvis vi rejser herfra, så slår de os ihjel?
Shvatate li ako odemo odavde, da æe nas ubiti?
Og jeg vil have mennesker til at forstå det, og forstå konceptet at, hvis vi mister isen, står vi til at miste et helt økosystem.
I želim da ljudi razumeju čitav koncept, da, ako izgubimo led, izgubićemo čitav ekosistem.
er, at hvis vi kun studerer det gennemsnitlige, forbliver vi gennemsnitlige.
Ono što ja i pozitivistička psihologija zastupamo je da proučavanjem nečega što je samo prosečno,
Jeg tror dybt på, at hvis vi kan se hinanden som medmennesker, så bliver det meget svært at tolerere grusomheder som slaveri.
Zaista verujem, ako možemo jedni druge da vidimo kao jednaka ljudska bića, onda postaje vrlo teško tolerisati grozote kao što je ropstvo.
Og sagen er den, at hvis vi kan putte alle ordene deri, og ikke længere har den kunstige skelnen mellem godt og dårligt, kan vi virkelig beskrive sproget som videnskabsmænd.
Poenta je da ako možemo da uključimo sve reči, i da više nemamo veštačku podelu na dobre i loše reči, onda stvarno možemo da opišemo jezik kao naučnici.
Og alle beviserne fra hele verden er, at hvis vi alle gjorde det, ville der ikke være brug for det alternative.
Dokazi širom sveta pokazuju da, da svi tako radimo, ne bi bilo potrebe za alternativama.
Og det simple faktum er, at hvis vi er fokusere på os selv, hvis vi er åndsfraværende, som vi så ofte er i løbet af dagen, lægger vi ikke fuldt ud mærke til den anden.
A jednostavna činjenica je ta da ako smo fokusirani na sebe, ako smo preokupirani, kao što često i jesmo u toku dana, mi zapravo ne primećujemo drugu osobu potpuno.
den potentielle skade. Verdensbanken estimerer at, hvis vi har en verdensomspændende influenza epidemi, vil global velstand falde med over tre billioner dollars, og vi ville have millioner og million af dødsfald.
Svetska banka procenjuje da kada bi imali svetsku epidemiju gripa, sredstva u svetu bi se smanjila za preko tri biliona dolara i bilo bi na milione mrtvih.
Fordi hele pointen af at genforene det politiske og økonomiske er -- at hvis vi ikke gør det, så vil teknologisk innovation skabe et massivt fald i samlet efterspørgsel, hvad Larry Summers refererer til som sekulær stagnation.
Jer je čitava svrha ponovnog ujedinjenja politike i ekonomije - ako to ne uradimo, onda će tehnološke inovacije stvoriti tako velik pad u sveukupnoj potražnji, nešto što Leri Samers označava kao sekularnu stagnaciju.
YV: Der er ikke nogen tvivl om, at hvis vi ikke ændrer arkitekturen af Eurozonen, har Eurozonen ingen fremtid.
JV: Pa, nema sumnje da ako ne promenimo arhitekturu Evrozone, Evrozona nema budućnost.
Jeg tror, at hvis vi så et læk fra Caymanøerne eller endda Delaware, eller Wyoming eller Nevada, ville man se flere tilfælde og eksempler, der går tilbage til amerikanere.
Mislim, da smo videli curenja sa Kajmanskih ostrva ili čak iz Delavera ili Vajominga ili Nevade, videli biste mnogo više slučajeva i primera koji vode do Amerikanaca.
Jeg tror, at hvis vi ønsker at opdage vores fulde potentiale i vores menneskelighed, bliver vi nødt til at fejre de hjerteskærende styrker og de storslåede skavanker vi alle har.
Smatram da, ako želimo da otkrijemo sav potencijal naše ljudske vrste, moramo da odamo počast tim dirljivim moćima i veličanstvenim hendikepima koje sve imamo.
jeg tror, at hvis vi forstod vores mentale begrænsninger, på samme måde som vi forstår vores fysiske, selvom de ikke er tydelige på samme måde, kunne vi lave en bedre verden.
Mislim da, kad bismo razumeli naša kognitivna ograničenja na isti način na koji razumemo naša fizička ograničenja, iako nam ne stoje pred nosom na isti način, mogli bismo da napravimo bolji svet.
Det er ikke at sige, at hvis vi havde alle penge i verden, ville vi ikke gerne gøre det.
То не говори да, ако бисмо имали сав новац на свету,
Vi tager det for givet, at hvis vi går ind i en butik en restaurant, ja selv ind i dette teaters foyer om en time, ja, så står der nok noget mad og venter på os som om det på magisk vis er blevet tryllet frem.
Uzimamo zdravo za gotovo to da, kada uđemo u prodavnicu ili restoran, ili u foaje pozorišta za nekih sat vremena, tamo nas čeka hrana koja je magično došla od nekud.
Faktisk mener jeg, at hvis vi ønsker at overleve det næste århundrede på denne planet, bliver vi nødt til at forhøje det tal dramatisk.
U stvari, verujem da, ako želimo da preživimo sledeći vek na ovoj planeti, moramo da značajno uvećamo ovo vreme.
Den er baseret på dette fremragende forskningsresultat fra kognitiv videnskab at hvis vi kan magte 10.000 timer i koncentreret indsats for at lære, hvad som helst, vil vi som 21-årige være virtuoser i det.
Zasnovana je na istraživanju na polju kognitivne nauke o tome da, ako savladamo 10 000 sati napornog učenja bilo čega, do 21. godine, bićemo virtuozi u tome.
Jeg tror faktisk, at hvis vi blev klar over hvor værdifulde sociale netværk er, ville vi bruge mere tid på at holde dem ved lige og bevare dem, for jeg mener at sociale netværk har en grundlæggende forbindelse med godhed.
Zapravo mislim da, kad bismo shvatili koliko su društvene mreže vredne, provodili bismo mnogo više vremena negujući i održavajući ih, jer mislim da su društvene mreže u osnovi povezane sa dobrotom,
Og det betyder, at hvis vi vil benytte os af det, har vi lov at postulere kemiske hændelser i livets opståen, der har sandsynligheder så lave som 1 til 100 milliarder milliarder.
To znači da ako želimo da se poslužimo time, možemo uzeti kao pretpostavku hemijske procese u nastanku života koji imaju malu verovatnoću, oko jedan u 100 milijardi milijardi.
1.1351130008698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da se držimo pravila, sada bi smo bili na fizièkom. 